Auf einen Blick
- Unter muv.com/glossar stehen ab heute 49 IT-Begriffe, von AES-256 bis Zero-Hour-ProtectionSchutz in den Stunden, in denen ein Schädling neu ist und noch in keiner Erkennungsliste steht.. Jeder mit einer kurzen Definition und einer ausführlichen Erklärung.
- Kommt einer dieser Begriffe auf einer unserer Seiten vor, wird beim Überfahren mit der Maus ein Fenster mit einer Erklärung geöffnet. Sie müssen die Seite dafür nicht verlassen.
- Die Technik dahinter haben wir selbst gebaut. Sie wiegt 3,3 Kilobyte JavaScript und 8,4 Kilobyte CSS.
Warum ein Glossar#
Wer über IT schreibt, kommt an Fachwörtern nicht vorbei. Für „Deep Packet InspectionDie Firewall sieht nicht nur, woher ein Datenpaket kommt, sondern auch, was darin steht.“ gibt es kein deutsches Wort, das dasselbe meint, und „Zero-Hour-Protection“ lässt sich nicht in zwei Silben sagen.
Nur nützt der genaueste Begriff nichts, wenn der Leser ihn nicht versteht. Dann wird der Fachbegriff zur Hürde. Wer ihn nicht kennt, liest ungenau weiter oder sucht woanders nach. Beides wollen wir nicht.
Ein Glossar löst das an der Stelle, an der der Fachbegriff auftritt. Der Begriff bleibt stehen, die Erklärung kommt dazu. Wer sie nicht braucht, liest einfach darüber hinweg.
Was drinsteht#
Neunundvierzig Begriffe in fünf Gebieten. Die Verteilung folgt dem, nach was wir am meisten gefragt werden:
- IT-Sicherheit, 22 Begriffe. Firewall, Phishing, RansomwareSchadsoftware, die Ihre Daten verschlüsselt und Geld für den Schlüssel verlangt. Über den Schaden entscheidet die Sicherung., Deep Packet Inspection, dazu die Einträge rund um die E-Mail: SPF, DKIM, DMARC, Blacklist, Whitelist.
- IT-Betrieb, 8 Begriffe. DNS, VLAN, Patchfeld, Access Point, WLAN-AusleuchtungDie Messung, wo im Gebäude wie viel Funk ankommt — die Grundlage dafür, wie viele Access Points wohin gehören., Fernwartung.
- Künstliche Intelligenz, 8 Begriffe. Sprachmodell, Halluzination, KontextfensterWie viel Text ein Sprachmodell gleichzeitig überblicken kann. Was darüber hinausgeht, ist für die Antwort nicht vorhanden., Prompt, lokale KI.
- Web und Shop, 7 Begriffe. Core Web Vitals, Barrierefreiheit nach BFSG, strukturierte Daten, Grounding Page.
- Kaufmännische Software, 4 Begriffe. Warenwirtschaft, Offene-Posten-Verwaltung, Serien- und Chargennummer.
Jeder Eintrag hat zwei Erklärungen: Einen Satz für den schnellen Blick und eine ausführliche Erklärung für den Fall, dass es genauer sein soll. Wo es passt, steht am Ende ein Verweis auf die Leistung, zu der der Begriff gehört.
Das Wort steht im Text, nicht in einer Liste#
Das ist uns wichtiger als das Nachschlagewerk selbst. Ein Glossar, das man aufsuchen muss, hilft nur denen, die ohnehin wissen, dass sie etwas nicht wissen.
Deshalb durchsucht die Seite beim Anzeigen nach den Begriffen und macht das erste Vorkommen anklickbar. Auf unseren Leistungsseiten sind das derzeit 26 Stellen mit 23 verschiedenen Begriffen. Auf der Seite zur Firewall etwa werden Zero-Hour-Protection und Deep Packet Inspection erklärt, ohne dass wir den Text mit Erklärungen aufblähen müssen.
Übrigens: In diesem Beitrag ist es genauso. Fünf Begriffe sind hier verlinkt, und keine davon haben wir von Hand gesetzt.
Damit das nicht überhandnimmt, gelten Grenzen: höchstens fünf Begriffe je Seite, jede Verlinkung nur beim ersten Vorkommen, nicht in Überschriften, nicht im Kopfbereich und nicht im Abschlussband.
Warum wir die Technik selbst gebaut haben#
Fertige Glossar-Erweiterungen für WordPress gibt es reichlich. Wir haben uns trotzdem für eine eigene entschieden, und der Grund ist derselbe wie beim Rest dieser Website: Wir wollten wissen, was ausgeliefert wird.
Herausgekommen sind 3,3 Kilobyte JavaScript und 8,4 Kilobyte CSS, komprimiert zusammen etwa fünf Kilobyte. Die Ersetzung im Text passiert auf dem Server; im Browser läuft nur, was für die Bedienung mit Tastatur und Fingern nötig ist. Nichts davon wird geladen, wenn auf einer Seite kein Begriff vorkommt.
Der zweite Grund ist die Bedienbarkeit. Die Einblendung lässt sich mit der Tastatur erreichen, bleibt stehen, solange der Mauszeiger darauf ruht, und verschwindet mit der Escape-Taste. Das sind die Anforderungen aus WCAG 2.2, und sie waren uns wichtig genug, um dafür selbst zu bauen.
Sehen Sie selbst nach#
Das Glossar steht offen, ohne Anmeldung und ohne Einwilligung. Sie können nach Anfangsbuchstaben blättern oder nach Themen filtern.
Wenn Ihnen ein Begriff fehlt, der Ihnen im Alltag begegnet, schreiben Sie uns.