Eigenentwicklung · WordPress-Plugin
Glossar
Jede Branche hat ihre Fachwörter. muv Glossar erklärt sie Ihren Lesern genau dort, wo sie im Text stehen, ohne dass jemand die Seite verlassen muss.
Was muv Glossar tut
Jedes Fachgebiet hat seine eigenen Wörter. Der Steuerberater schreibt von Vorsteuer, der Schreiner von Dampfbremse, die Gemeinde vom Bebauungsplan. Wer täglich damit arbeitet, denkt gar nicht mehr darüber nach. Der Leser der Website stolpert jedoch darüber, liest ungenau weiter oder sucht die Antwort woanders.
muv Glossar sammelt diese Wörter mit einer kurzen und einer ausführlichen Erklärung. Kommt ein Begriff auf einer Seite vor, wird er beim ersten Mal unterstrichen. Zeigt der Leser darauf, erscheint die Erklärung in einem Satz, und ein Klick führt zur ganzen.
Dazu kommt eine Übersicht von A bis Z mit allen Begriffen, nach Themen filterbar.

Auf einen Blick
- Plugin für WordPress, von uns entwickelt
- Begriffe werden im Text von selbst erkannt
- Kurze Erklärung beim Überfahren, ausführliche auf eigener Seite
- Übersicht von A bis Z, nach Themen filterbar
- Bedienbar mit Maus, Finger und Tastatur
So bedienen Sie muv Glossar
Neue Begriffe legen Sie im Menü unter „Glossar“ an, genauso wie einen Blogbeitrag. Der Titel ist der Begriff selbst, der Text darunter die ausführliche Erklärung. Die Erklärung in einem Satz, die später in der Einblendung steht, gehört in den Textauszug rechts.
Weitere Schreibweisen stehen im Kasten unter dem Text, eine je Zeile: Abkürzungen, Mehrzahl, geläufige Varianten. So wird „DPI“ genauso erkannt wie „Deep Packet InspectionDie Firewall sieht nicht nur, woher ein Datenpaket kommt, sondern auch, was darin steht.“.
Zugehörige Leistungen wählen Sie darunter aus. Sie stehen am Ende der Erklärung als Verweis, damit der Leser vom Begriff direkt dorthin findet, wo Sie die Sache anbieten.

Wo Sie muv Glossar finden
- Menü: „Glossar“
- Kurzfassung: rechts im Textauszug
- Schreibweisen und Leistungen: im Kasten unter dem Text
- Auf jeder Seite: die Option „Begriffe hier nicht verlinken“
Wo verlinkt wird und wo nicht
Ein Absatz mit acht unterstrichenen Wörtern sieht nach Werbung aus und arbeitet gegen das Vertrauen, um das es geht. Deshalb gelten Grenzen: Verlinkt wird jeder Begriff nur beim ersten Vorkommen, und auf einer Seite höchstens fünf.
Ausgespart bleiben Überschriften, vorhandene Links, der große Einstieg oben auf der Seite und das Band am Ende mit der Kontaktaufforderung. Dort hat die Seite ein eigenes Anliegen, und ein Verweis ins Glossar würde den Leser genau in dem Moment wegschicken, in dem er bleiben soll.
Die Einblendung lässt sich mit der Tastatur erreichen, bleibt stehen, solange der Mauszeiger darauf ruht, und verschwindet mit der Escape-Taste. Das verlangt die Richtlinie für barrierefreie Websites, und für Schulen und Gemeinden ist das keine Kür.
Unser eigener Einsatz
Auf muv.com stehen 49 Begriffe, von AES-256 bis Zero-Hour-ProtectionSchutz in den Stunden, in denen ein Schädling neu ist und noch in keiner Erkennungsliste steht.. Auf der Seite zur Firewall etwa werden Deep Packet Inspection und Zero-Hour-Protection erklärt, ohne dass der Text dafür länger werden musste.
Was muv Glossar bewusst nicht tut
- Keine mitgelieferten Erklärungen. Die Begriffe schreiben Sie selbst, passend zu Ihrer Website und Ihren Lesern. Fertige Wörterbücher erklären selten das, was auf Ihrer Seite gemeint ist.
- Keine Verlinkung auf Angebotsseiten. Wo ein Preis steht, soll niemand weggeschickt werden.
- Kein Gewicht für Seiten ohne Begriff. Kommt auf einer Seite kein Begriff vor, wird auch nichts zusätzlich geladen.
- Keine fremden Dienste. Begriffe und Erklärungen liegen in Ihrer WordPress-Installation.
Etwas Eigenes gebraucht?
muv Glossar haben wir selbst geschrieben. Genauso programmieren wir auch für Sie: ein Plugin, eine Schnittstelle zwischen zwei Programmen oder eine Auswertung, die es so nicht zu kaufen gibt.
Häufige Fragen
Muss ich die Begriffe im Text selbst verlinken?
Nein. Das Glossar findet seine Begriffe beim Anzeigen der Seite selbst, auch in Texten, die schon lange online stehen. Ein neuer Begriff wirkt sofort auf allen Seiten, auf denen er vorkommt.
Was, wenn auf einer Seite nichts verlinkt werden soll?
Im Editor steht rechts der Kasten „Glossar“ mit der Option „Begriffe hier nicht verlinken“. Wir setzen ihn etwa auf Seiten mit reinen Fakten, auf denen eine Erklärung nur stören würde.
Funktioniert die Erklärung auf dem Handy?
Ja. Der Begriff ist ein gewöhnlicher Link. Wer ihn antippt, landet auf der ausführlichen Erklärung. Die Einblendung beim Überfahren ist eine Zugabe für alle, die mit Maus oder Tastatur unterwegs sind.
Hilft das Glossar bei Google?
Jeder Begriff hat eine eigene Seite mit eigener Adresse, steht in der Sitemap und ist für Suchmaschinen als Begriff mit Erklärung ausgezeichnet. Wer nach einem Fachwort sucht, kann so direkt auf Ihrer Website landen.
Brauche ich eine Lizenz?
Nein. muv Glossar gehört zu den Plugins, die wir für die Websites unserer Kunden selbst schreiben, und ist Teil unserer Betreuung.
Was passiert mit den Begriffen, wenn das Plugin entfernt wird?
Sie bleiben erhalten. Begriffe sind Inhalt, und Inhalt löscht ein Plugin nicht, nur weil es entfernt wird. Wer es wieder installiert, findet sein Glossar vollständig vor.
Kurz gefragt?
Ihre Frage steht nicht dabei? Rufen Sie uns an.
Montag bis Freitag
8:00–17:00 Uhr
Teil unserer Betreuung
Wenn wir Ihre Website betreuen, ist muv Glossar dabei. Sie haben Fachbegriffe, die Ihre Kunden immer wieder nachfragen? Wir richten das Glossar mit Ihnen ein.